אקסקל » חדשות » יהודי מרוקו » גורלו ונדודיו של ספר יהודי: בין סביליה שלפני הגרוש לוורשה שאחרי השואה


גורלו ונדודיו של ספר יהודי: בין סביליה שלפני הגרוש לוורשה שאחרי השואה


אתאר כאן את גלגוליו של כתב יד עברי על פני למעלה מחמש מאות שנה, בארצות הים התיכון ובאירופה. ראשיתו של הספר סמוך לגירוש היהודים מספרד ותלאותיו תמו רק אחרי השואה. כתב היד המקורי הכיל כנראה את מדרשי רבה לחומשי התורה בחמישה כרכים, אבל במהלך הדורות אבדו רובם ונותר לפליטה רק החלק הרביעי ובו רובו של המדרש לספר במדבר. המעתיק היה יהודי ספרדי, כנראה אחד האחים יעקב או יוסף פרונטינו ס"ט, שהמתחו בהעתקת ספרים עבריים בספרד ואחר כך במרוקו. אפשר שהספר הועתק באחד מבתי הכנסת שהתקיימו בסביליה ("אבן יעיש") סמוך לפני גירוש ספרד ואפשר שהוא הועתק זמן מה לאחר מכן במרוקו. בכל אופן ברור שהספר שהה במרוקו עד המאה הי"ז ואז הוא היה בידיו של הרב יעקב חאגיז. הספר יצא עם הרב ממרוקו, נדד אתו באיטליה ובארצות הבלקן העות'מני, ככל הנראה הגיע עמו לירושלים וירד עמו לקונסטינופול, היא העיר קושטא המעטירה. פרק זמן בלתי ידוע היה הספר בידיו של יהודי פשוט דובר לדינו. מן המזרח נדד הספר לממלכת אוסטריה, שהה בחווה חקלאית בקרבת העיר וינה, הונחל בידי בעליו לספרייה יהודית אבל נאלץ להחליף את מקומו בין הספריות היהודיות שפעלו בעיר. בשלב זה, אבדו זה מכבר שני החלקים הראשונים של הספר ובהם המדרשים לספרי בראשית ושמות. במרוצת השנים התבלה הספר וניזוק לא מעט, רבים מדפיו הועתקו מחדש באחת מארצות אשכנז, דפים שהושחתו הוחלפו אבל חלק גדול מן המדרש נשתמר הן בנוסחו הספרדי המקורי, הן בדפי השיפוץ שבנוסח אשכנז. כך שמר הספר בחלקו על שני נוסחים – ספרדי ואשכנזי – במקביל. בין שתי מלחמות העולם קוטלג הספר המעורב בידי זכריה שוורץ, הספרן הנודע והמורה בבית המדרש לרבנים בוינה.


עם ה"סיפוח" של אוסטריה לגרמניה הנאצית בשנת 1938 נבזזו גם ספריות היהודים ושניים משלושת הכרכים הנותרים אבדו גם הם. הכרך הרביעי לבדו שרד והגיע לעיר קטנה בפולין, סמוך לגבולותיה עם גרמניה וצ'כוסלובקיה, ונועד להישלח למוזיאון שהנאצים התכוננו להקים על פי דרכם "לזכרם" של יהודי אירופה. לאחר תום מלחמת העולם השנייה הועבר הכרך ששרד, המכיל עתה פחות מחמישית הספר המקורי – לוורשה, והוא טופל ותועד חלקית כבר בימי השלטון הקומוניסטי שם ואף זכה לקולופון מחודש בלשון תערובת עברית-אידיש-פולנית. אחרי העידן הקומוניסטי חזר הספר ושוקם וכיום הוא שרוי בטוב בספריית הקהילה היהודית בוורשה. וההיבט הציוני: סרט צילום של הספר נמצא בבית הספרים הלאומי בירושלים.
קשה למצוא סמל מרוכז ומוחשי יותר לגורלם של יהודים בחמש מאות ועשרים השנה האחרונות.

פרופ' חננאל מאק, אוניברסיטת בר-אילן
Прочитали: 450 человек
Рейтинг:

Оставить комментарий пользователям Вконтакте и Facebook


1-01-2012, 11:39

Информация
לקוחות בקבוצהГости, לא ניתן להשאיר תגובות בחדשות.
חדשות קהילה קווקזית

לוח שנה

«    ספטמבר 2013    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30