אקסקל » חדשות » יהודי מרוקו » מורשת יצירת ספרד ב"ספר הישר" שנכתב במרוקו


מורשת יצירת ספרד ב"ספר הישר" שנכתב במרוקו


ספר הישר הנקרא גם ספר תולדות האדם שייך לסוג הספרות ההיסטוריוגרפית. הספר מתאר כרונולוגית את השתלשלות המאורעות ההיסטוריים למן בריאת העולם ועד לתקופת השופטים. הספר שואב את מקורותיו מהמקרא אך גם ממקורות נוספים כמו "מעשה אברהם", "דברי הימים של משה רבנו", "מדרש ויסעו", וסיפורים המושפעים מהספרות האבירית כמו "עלילות אמאדיש די גאולא".

לספר שתי הקדמות: ההקדמה הראשונה היא הקדמת המחבר. בהקדמה זו משולבות שתי אגדות בעלות מגמה פסבדואפיגרפית. הראשונה עוסקת בגלגוליו של זקן פלאי מירושלים לסיביליה ובידיו ספר הישר והשנייה היא גרסה של "אגדת אריסטיאס" המתארת את "ספר הישר" כספר שנמסר למלך תלמי במקום ספר התורה.

ההקדמה השנייה היא "הקדמת המביא לדפוס" – ר' יוסף בן שמואל הקטן מפאס – המתאר את תלאות הקהילה בתקופתו ואת נדודיו כדי להוציא את הספר לאור.

קיים ויכוח על זמנו ומקומו של הספר. חוקרים כמו ז'קלין ז'אנו גרסו שהספר נכתב בדור הגירוש והודפס בנאפולי שקלטה ב1492 כחמישים אלף ממגורשי ספרד. לראייה מובאים סיפורים המעידים על זיכרון הגירוש כמו סיפור אברם ונמרוד המעיד על תופעת ה"אוטו דה פה" אך מחקרי גורס שהמוציא לאור ר' יוסף בן שמואל הקטן מפאס, בוונציה בשנת 1625 אך העלים את זהותו. הספר דומה לכרוניקות האופייניות לעולם התרבות הספרדי במאות החמש עשרה והשש עשרה וניכרת בו השפעה של הספרות האבירית שתורגמה במאות אלו לעברית.

ההרצאה תעסוק בזהות המחבר, ר' יוסף בן שמואל הקטן מפאס, בהווי קהילת פאס בזמנו, בשרידי תרבות ספרד שנרמזים בספר, בספרות האבירית שמשתקפת בספר ואף בתיאור הדמויות כמו דמותו של יוסף כחצרן ימי בניימי.

ד"ר כרמלה סרנגה, מכללה אקדמית אשקלון
Прочитали: 452 человек
Рейтинг:

Оставить комментарий пользователям Вконтакте и Facebook


2-01-2012, 11:06

Информация
לקוחות בקבוצהГости, לא ניתן להשאיר תגובות בחדשות.
חדשות קהילה קווקזית

לוח שנה

«    ספטמבר 2013    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30